In order to remove the annoying Install the WooThemes Updater plugin to get updates for your WooThemes plugins message from your Woothemes theme or plugin add the following code to your theme functions.php:
remove_action( 'admin_notices', 'woothemes_updater_notice' );